{"id":942,"date":"2025-11-15T04:37:24","date_gmt":"2025-11-15T03:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mdcm.ch\/?page_id=942"},"modified":"2025-11-15T04:41:23","modified_gmt":"2025-11-15T03:41:23","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mdcm.ch\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"942\" class=\"elementor elementor-942\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-865877d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"865877d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6acbb59 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6acbb59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1 data-start=\"446\" data-end=\"482\"><strong data-start=\"448\" data-end=\"480\">Privacy policy<\/strong><\/h1><p data-start=\"483\" data-end=\"528\"><strong data-start=\"483\" data-end=\"528\">Crans-Montana Christmas Market - mdcm.ch<\/strong><\/p><h2 data-start=\"530\" data-end=\"550\">1. Introduction<\/h2><p data-start=\"551\" data-end=\"864\">This confidentiality policy describes how the site <strong data-start=\"623\" data-end=\"634\">mdcm.ch<\/strong> collects, uses, stores and protects your personal data.<br data-start=\"697\" data-end=\"700\" \/>We undertake to comply with applicable Swiss legislation (nLPD) and, where relevant, with the <strong data-start=\"805\" data-end=\"863\">General Data Protection Regulation (GDPR)<\/strong>.<\/p><p data-start=\"866\" data-end=\"977\">By using this site, you agree to the collection and use of your data in accordance with this policy.<\/p><hr data-start=\"979\" data-end=\"982\" \/><h2 data-start=\"984\" data-end=\"1017\">2. Data controller<\/h2><p data-start=\"1018\" data-end=\"1064\">The data controller is :<\/p><p data-start=\"1066\" data-end=\"1194\"><strong data-start=\"1066\" data-end=\"1099\">Crans-Montana Arts and Crafts<\/strong><br data-start=\"1099\" data-end=\"1102\" \/>Association<br data-start=\"1113\" data-end=\"1116\" \/>c\/o Altitude Immobilier S\u00e0rl<br data-start=\"1144\" data-end=\"1147\" \/>Rue Centrale 19<br data-start=\"1162\" data-end=\"1165\" \/>3963 Crans-Montana<br data-start=\"1183\" data-end=\"1186\" \/>Switzerland<\/p><p data-start=\"1196\" data-end=\"1253\">E-mail : <strong data-start=\"1205\" data-end=\"1221\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"1207\" data-end=\"1219\">info@mdcm.ch<\/a><\/strong><br data-start=\"1221\" data-end=\"1224\" \/>Telephone : <strong data-start=\"1236\" data-end=\"1253\">078 889 54 03<\/strong><\/p><hr data-start=\"1255\" data-end=\"1258\" \/><h2 data-start=\"1260\" data-end=\"1306\">3. Developer and technical service providers<\/h2><p data-start=\"1307\" data-end=\"1370\">The site is developed and maintained by :<\/p><p data-start=\"1372\" data-end=\"1488\"><strong data-start=\"1372\" data-end=\"1393\">Cordonier Conseil<\/strong><br data-start=\"1393\" data-end=\"1396\" \/>Chemin du Dailly d'en Bas 13<br data-start=\"1424\" data-end=\"1427\" \/>1978 Lens<br data-start=\"1436\" data-end=\"1439\" \/>Switzerland<br data-start=\"1445\" data-end=\"1448\" \/>E-mail : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"1457\" data-end=\"1486\">benjamin@cordonier-conseil.ch<\/a><\/p><p data-start=\"1490\" data-end=\"1522\">Accommodation is provided by :<\/p><p data-start=\"1524\" data-end=\"1600\"><strong data-start=\"1524\" data-end=\"1549\">Infomaniak Network SA<\/strong><br data-start=\"1549\" data-end=\"1552\" \/>Avenue de la Praille 26<br data-start=\"1575\" data-end=\"1578\" \/>1227 Geneva<br data-start=\"1589\" data-end=\"1592\" \/>Switzerland<\/p><p data-start=\"1602\" data-end=\"1724\">Infomaniak guarantees a secure infrastructure that complies with Swiss data protection legislation.<\/p><hr data-start=\"1726\" data-end=\"1729\" \/><h2 data-start=\"1731\" data-end=\"1757\">4. Data collected<\/h2><p data-start=\"1758\" data-end=\"1855\">The website <strong data-start=\"1766\" data-end=\"1777\">mdcm.ch<\/strong> collects only the data you choose to send us via :<\/p><h3 data-start=\"1857\" data-end=\"1889\"><strong data-start=\"1861\" data-end=\"1889\">a) Contact form<\/strong><\/h3><p data-start=\"1890\" data-end=\"1939\">The following data may be collected:<\/p><ul data-start=\"1940\" data-end=\"2003\"><li data-start=\"1940\" data-end=\"1947\"><p data-start=\"1942\" data-end=\"1947\">Name<\/p><\/li><li data-start=\"1948\" data-end=\"1958\"><p data-start=\"1950\" data-end=\"1958\">First name<\/p><\/li><li data-start=\"1959\" data-end=\"1977\"><p data-start=\"1961\" data-end=\"1977\">E-mail address<\/p><\/li><li data-start=\"1978\" data-end=\"1991\"><p data-start=\"1980\" data-end=\"1991\">Telephone<\/p><\/li><li data-start=\"1992\" data-end=\"2003\"><p data-start=\"1994\" data-end=\"2003\">Message<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2005\" data-end=\"2082\">This information is used <strong data-start=\"2037\" data-end=\"2051\">only<\/strong> to respond to your request.<\/p><h3 data-start=\"2084\" data-end=\"2112\"><strong data-start=\"2088\" data-end=\"2110\">b) Technical logs<\/strong><\/h3><p data-start=\"2113\" data-end=\"2212\">As with any website, minimum technical data may be recorded by the host:<\/p><ul data-start=\"2213\" data-end=\"2322\"><li data-start=\"2213\" data-end=\"2235\"><p data-start=\"2215\" data-end=\"2235\">Abbreviated IP address<\/p><\/li><li data-start=\"2236\" data-end=\"2267\"><p data-start=\"2238\" data-end=\"2267\">Date and time of request<\/p><\/li><li data-start=\"2268\" data-end=\"2288\"><p data-start=\"2270\" data-end=\"2288\">Pages consulted<\/p><\/li><li data-start=\"2289\" data-end=\"2322\"><p data-start=\"2291\" data-end=\"2322\">Type of device and browser<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2324\" data-end=\"2420\">This information is used <strong data-start=\"2349\" data-end=\"2363\">only<\/strong> ensure the smooth running and safety of the site.<\/p><h3 data-start=\"2422\" data-end=\"2442\"><strong data-start=\"2426\" data-end=\"2440\">c) Cookies<\/strong><\/h3><p data-start=\"2443\" data-end=\"2589\">The mdcm.ch website only uses cookies <strong data-start=\"2490\" data-end=\"2504\">essentials<\/strong> the operation of the site.<br data-start=\"2531\" data-end=\"2534\" \/>No advertising or tracking cookies are used.<\/p><hr data-start=\"2591\" data-end=\"2594\" \/><h2 data-start=\"2596\" data-end=\"2626\">5. Purpose of processing<\/h2><p data-start=\"2627\" data-end=\"2662\">The data is used for :<\/p><ul data-start=\"2663\" data-end=\"2816\"><li data-start=\"2663\" data-end=\"2719\"><p data-start=\"2665\" data-end=\"2719\">Respond to your requests via the contact form<\/p><\/li><li data-start=\"2720\" data-end=\"2767\"><p data-start=\"2722\" data-end=\"2767\">Ensuring the technical operation of the site<\/p><\/li><li data-start=\"2768\" data-end=\"2816\"><p data-start=\"2770\" data-end=\"2816\">Guaranteeing site safety and performance<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"2818\" data-end=\"2915\">No data is used for non-essential commercial, marketing or statistical purposes.<\/p><hr data-start=\"2917\" data-end=\"2920\" \/><h2 data-start=\"2922\" data-end=\"2941\">6. Legal basis<\/h2><p data-start=\"2942\" data-end=\"2996\">According to the nLPD and the RGPD, processing is based on :<\/p><ul data-start=\"2997\" data-end=\"3129\"><li data-start=\"2997\" data-end=\"3047\"><p data-start=\"2999\" data-end=\"3047\"><strong data-start=\"2999\" data-end=\"3021\">Your consent<\/strong> (contact form)<\/p><\/li><li data-start=\"3048\" data-end=\"3129\"><p data-start=\"3050\" data-end=\"3129\"><strong data-start=\"3050\" data-end=\"3076\">Our legitimate interest<\/strong> ensure the operation and safety of the site<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"3131\" data-end=\"3134\" \/><h2 data-start=\"3136\" data-end=\"3168\">7. Data retention<\/h2><ul data-start=\"3169\" data-end=\"3466\"><li data-start=\"3169\" data-end=\"3283\"><p data-start=\"3171\" data-end=\"3283\">Messages sent from the site can be stored. <strong data-start=\"3230\" data-end=\"3249\">up to 12 months<\/strong> to ensure follow-up.<\/p><\/li><li data-start=\"3284\" data-end=\"3411\"><p data-start=\"3286\" data-end=\"3411\">The host's technical logs are kept in accordance with Infomaniak's internal policy (generally a few weeks).<\/p><\/li><li data-start=\"3412\" data-end=\"3466\"><p data-start=\"3414\" data-end=\"3466\">No data is kept beyond what is necessary.<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"3468\" data-end=\"3471\" \/><h2 data-start=\"3473\" data-end=\"3500\">8. Data sharing<\/h2><p data-start=\"3501\" data-end=\"3639\">Your data is not <strong data-start=\"3521\" data-end=\"3561\">never sold, hired out or passed on<\/strong> to unauthorised third parties.<br data-start=\"3588\" data-end=\"3591\" \/>They can only be shared with :<\/p><ul data-start=\"3640\" data-end=\"3747\"><li data-start=\"3640\" data-end=\"3677\"><p data-start=\"3642\" data-end=\"3677\">Infomaniak (secure hosting)<\/p><\/li><li data-start=\"3678\" data-end=\"3747\"><p data-start=\"3680\" data-end=\"3747\">Shoe repairer (technical maintenance, only if necessary)<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"3749\" data-end=\"3824\">These service providers are subject to strict confidentiality obligations.<\/p><hr data-start=\"3826\" data-end=\"3829\" \/><h2 data-start=\"3831\" data-end=\"3847\">9. Security<\/h2><p data-start=\"3848\" data-end=\"3963\">We put in place all the technical and organisational measures necessary to protect your data:<\/p><ul data-start=\"3964\" data-end=\"4101\"><li data-start=\"3964\" data-end=\"3989\"><p data-start=\"3966\" data-end=\"3989\">Accommodation in Switzerland<\/p><\/li><li data-start=\"3990\" data-end=\"4016\"><p data-start=\"3992\" data-end=\"4016\">SSL certificate (HTTPS)<\/p><\/li><li data-start=\"4017\" data-end=\"4059\"><p data-start=\"4019\" data-end=\"4059\">Firewalls and intrusion protection<\/p><\/li><li data-start=\"4060\" data-end=\"4101\"><p data-start=\"4062\" data-end=\"4101\">Strict limitation of technical access<\/p><\/li><\/ul><hr data-start=\"4103\" data-end=\"4106\" \/><h2 data-start=\"4108\" data-end=\"4127\">10. Your rights<\/h2><p data-start=\"4128\" data-end=\"4186\">You have the following rights with regard to your data:<\/p><ul data-start=\"4188\" data-end=\"4355\"><li data-start=\"4188\" data-end=\"4205\"><p data-start=\"4190\" data-end=\"4205\">Right of access<\/p><\/li><li data-start=\"4206\" data-end=\"4232\"><p data-start=\"4208\" data-end=\"4232\">Right of rectification<\/p><\/li><li data-start=\"4233\" data-end=\"4257\"><p data-start=\"4235\" data-end=\"4257\">Right of deletion<\/p><\/li><li data-start=\"4258\" data-end=\"4295\"><p data-start=\"4260\" data-end=\"4295\">Right to restrict processing<\/p><\/li><li data-start=\"4296\" data-end=\"4318\"><p data-start=\"4298\" data-end=\"4318\">Right to object<\/p><\/li><li data-start=\"4319\" data-end=\"4355\"><p data-start=\"4321\" data-end=\"4355\">Right to withdraw consent<\/p><\/li><\/ul><p data-start=\"4357\" data-end=\"4415\">To exercise your rights, please contact :<br data-start=\"4393\" data-end=\"4396\" \/>\ud83d\udce9 <strong data-start=\"4399\" data-end=\"4415\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4401\" data-end=\"4413\">info@mdcm.ch<\/a><\/strong><\/p><hr data-start=\"4417\" data-end=\"4420\" \/><h2 data-start=\"4422\" data-end=\"4445\">11. External links<\/h2><p data-start=\"4446\" data-end=\"4597\">The site may contain links to third-party sites (e.g. Google Maps).<br data-start=\"4524\" data-end=\"4527\" \/>We are not responsible for their privacy practices.<\/p><hr data-start=\"4599\" data-end=\"4602\" \/><h2 data-start=\"4604\" data-end=\"4642\">12. Amendments to the policy<\/h2><p data-start=\"4643\" data-end=\"4753\">This policy may be updated at any time.<br data-start=\"4701\" data-end=\"4704\" \/>The latest update is shown below:<\/p><p data-start=\"4755\" data-end=\"4795\"><strong data-start=\"4755\" data-end=\"4795\">Last updated: November 2025<\/strong><\/p><hr data-start=\"4797\" data-end=\"4800\" \/><h2 data-start=\"4802\" data-end=\"4818\">13. Contact<\/h2><p data-start=\"4819\" data-end=\"4916\">If you have any questions about this policy :<br data-start=\"4867\" data-end=\"4870\" \/>\ud83d\udce7 <strong data-start=\"4873\" data-end=\"4889\"><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"4875\" data-end=\"4887\">info@mdcm.ch<\/a><\/strong><br data-start=\"4889\" data-end=\"4892\" \/>\ud83d\udccd Crans-Montana, Switzerland<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 March\u00e9 de No\u00ebl de Crans-Montana \u2014 mdcm.ch 1. Introduction La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la mani\u00e8re dont le site mdcm.ch collecte, utilise, stocke et prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles.Nous nous engageons \u00e0 respecter la l\u00e9gislation suisse applicable (nLPD) ainsi que, lorsque pertinent, le R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD). En [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-942","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mdcm.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mdcm.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mdcm.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdcm.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mdcm.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=942"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.mdcm.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":949,"href":"https:\/\/www.mdcm.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/942\/revisions\/949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mdcm.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}